Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

налог с имущества в пятнадцать талантов составляет три таланта

Толкование Перевод

1 τιμημα

     τίμημα

    - ατος (ῑ) τό

    1) определение стоимости, оценка

     (τῆς χώρας Dem.)

    πρίασθαί τι τοῦ τιμήματος τῆς ἀξίας Eur. — покупать что-л. согласно справедливой оценке

    2) податная оценка имущества, имущественный ценз

     οἱ ἀπὸ μακροῦ τιμήματος Arst. — граждане с высоким имущественным цензом;

    ἥ ἀπὸ τιμημάτων πολιτεία Arst. — цензовое государство ( в котором должности замещаются в соответствии с имущественным цензом)

    3) цензовая подать, налог

     πεντεκαίδεκα ταλάντων τρία τάλαντα τ. (sc. ἐστιν) Dem. — налог с имущества в пятнадцать талантов составляет три таланта

    4) возда(ва)ние почестей

    (τ. τύμβου Aesch.)

    5) кара, наказание, штраф

     (τιμάτω τὸ δικαστήριον τὸ τ. Plat.)

    6) юр. возмещение, исковая сумма Isocr.

Древнегреческо-русский словарь > τιμημα

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное